Xena...
quel genre de monstre ferait une chose pareille ?
Que veux-tu, Michel ?
Quelle hostilité.
Sache que ça ne me dérange pas.
Etonnant.
La dernière fois, tu as voulu m'envoyer en Enfer.
Aux grands maux, les grands remèdes.
Comme tu peux le voir, on a dû faire face à d'autres grands maux.
- Qui est le coupable ? - Caligula.
- Tu sais ce qu'on dit de lui. - Psychopathe,
obsédé sexuel et assassin.
Comme tous les empereurs romains.
- Et il se prend pour un dieu. - Non.
C'en est un.
Lui, immortel ?
- Comment est-ce possible ? - Je l'ignore.
Ce qui compte,
c'est que le dieu d'Eli t'a donné le pouvoir de tuer les dieux.
Tu es la seule qui puisse arrêter Caligula.
Il a tué Tivarius pour accéder au trône,
massacré tous les membres de sa propre famille,
et il exécute ceux qui refusent de se soumettre à son culte du sang.
Il veut figurer dans l'Histoire comme l'un des grands dieux du panthéon.
Il anéantira ceux qui refusent de s'assujettir.
- Même les anges, sans aucun doute. - Et les fidèles d'Eli.
- Si on a fait du mal à Eve... - Pas encore.
Mais ta fille a le courage de ses convictions.
Elle subira la persécution de Caligula.
Elle est à Rome ?
Si j'apprends que tu es derrière tout ça, je jure...
Comme tu le sais, Xena, ta fille obéit à une entité supérieure.
Souviens-toi, Michel.
Si je peux tuer les dieux, je peux aussi tuer les anges.
Oyez, voici venir l'incarnation de l'immortalité sur terre.
Gloire à l'empereur divin,
le valeureux et invincible Caligula.
Arrêtez-vous. Braves bêtes.
Vas-y.
Allons.
Seigneur, j'implore ta miséricorde.
Implore ce que tu veux, même pour ta vie.
Tant que tu n'implores que moi et mon culte du sang.
Empereur,
je ne peux renoncer à ma religion.
Alors, tu renonceras à ta vie.
- Attachez-le. - Viens !
- Laisse-le. - Qui est-ce ?
Eve, des Champs Elysées.
Dommage que je n'étais pas là quand tu étais Livie.
J'aurais aimé rencontrer la putain de Rome.
Désormais, je suis putain pour Rome et son peuple à travers le dieu d'Eli.
Son amour, une fois qu'il pénètre l'âme, est invincible.
Son message se répand, Caligula. Ton règne tyrannique touche à sa fin.
Je me souviens pourquoi j'aimais tuer les Elyséens.
C'est le seul moyen de les faire taire.
Qu'est-ce ?
Elle va trop vite.
Arrêtez-la !
Suis-moi, Eve.
J'ignore qui tu es, mais ton style me plaît.
Et ça, ça te plaît ?
Arès, qu'est-ce qui te prend ?
- Je ne peux te laisser tuer ma sœur. - Quoi ?
Les vies d'Aphrodite et de Caligula sont liées.
S'il meurt, elle disparaît aussi.
A l'époque des dieux de la mythologie,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays en plein désordre réclamait un héros.
Alors survint Xena,
une prestigieuse princesse issue du cœur des batailles.
Puissance...
Passion...
Danger.
Par son courage, Xena changera la face du monde.
- Ca va ? - Je n'ai rien, Gabrielle !
Que fais-tu là ? C'est ma mission.
Et celle de ta mère est de te protéger.
Eve, des Elyséens se cachent dans les catacombes.
Rendez-vous là-bas.
- File ! - D'accord.
Bien.
Soit tu es une demeurée,
soit tu sais que j'adore les surprises.
Pas touche.
Arrête !
Gardes, enfermez-le avec cette Elyséenne.
Elle a disparu, seigneur.
Trouvez-la !
Je veillerai à ce que leur exécution soit spectaculaire.
Toutes ces distractions m'ennuient.
Alors, ma chère,
tu devrais te reposer.
Bien !
Qu'avais-tu derrière la tête, au juste ?
Laisse-moi lui expliquer.
Cynda, de Thrace.
Je représente les intérêts financiers de l'aurige Saba.
Si vous n'aviez pas été interrompus,
Saba t'aurait défié à une course de chars.
Une course de chars. Tu risques d'être récompensée
si elle arrive à m'amuser. La vie d'un dieu est si monotone.
Et j'ai toujours eu le béguin pour les grandes femmes.
Suis-moi.
Tu seras mon invitée d'honneur.
Je profiterai de ta compagnie avant la course.
Ca fait du bien.
Rome...
Cet endroit me trouble.
Il faut empêcher Caligula d'exécuter Eve.
Eve est en sécurité avec les Elyséens.
Pour l'instant.
Mais je doute qu'elle adopte un profil bas.
Il faut arrêter ce fou sans faire de mal à Aphrodite.
Il faut d'abord qu'on sache quel lien insensé les unit.
Et le briser.
Empêchons Caligula de commettre un génocide au nom de son culte.
Oui...
Très bien.
Aphrodite est sans doute à la fête.
Trouve-la et tente de la ramener à la raison.
Je t'y rejoindrai.
Je vais au cachot. Parler à Arès.
Bonne chance.
N'oublie pas, tu es l'invitée d'honneur !
Tu es splendide, Aphrodite.
Mais tu as l'air changée.
- Tu ne me reconnais plus ? - Un peu de retenue, je te prie.
Je suis une déesse et toi, un parasite flatteur.
Je suis ton amie.
Laisse-moi tranquille.
Aphrodite !
Tout va bien ?
On ne peut mieux !
C'est merveilleux !
Je n'ai jamais été aussi heureuse, si...
- Quoi ? - Si heureuse.
Qu'est-ce qui te prend ?
Où est-elle ?
Je l'aime tellement.
Caligula ? Je ne te crois pas, Aphrodite !
Aphrodite...
Il faut l'excuser, elle est fatiguée et émotive.
J'ai remarqué.
Elle est où, Saba ?
Elle manque de respect à l'empereur et au dieu,
en ne venant pas.
Il est temps que mes gardes s'occupent d'elle.
Elle comprendra peut-être ce qu'est la ponctualité...
quand elle sera morte !
Xena ! Bénis soient les dieux.
- Comment va Aphrodite ? - A toi de me le dire.
Que lui arrive-t-il ?
On m'a dit qu'elle perdait la tête, alors je suis venu à Rome.
Sans le dieu de la guerre, la déesse de l'amour est instable.
Caligula !
Tu n'oserais pas partir avant mon illustre spectacle ?
Spectacle ?
Quel rapport avec Caligula ?
Comme une succube,
il aspire petit à petit la déesse en elle.
C'était déjà un empereur tyrannique. Imagine-le avec les pouvoirs d'un dieu.
Et je suis impuissant.
- Je peux t'aider. - Non !
Non !
Je dois les séparer avant qu'il ne soit trop tard.
Dors.
Excellent !
- Fabuleux ! - Tu as parlé à Aphrodite ?
Elle ne se souvient pas de nous.
Saba !
Tu nous as manqué.
Sire, je suis à tes ordres.
Attention !
J'ai parfois des requêtes originales.
Parlons de la course de chars.
Je dois d'abord m'assurer que tu es de taille
à affronter le dieu Caligula.
Tout ce que tu voudras.
Je me montrerai digne de ton indulgence.
Très bien.
Fais tes preuves.
Tue-le.
Dans une autre vie,
mon agent et moi avions un petit spectacle.
Nous aimerions vous le présenter
en l'honneur des goûts exotiques de l'empereur en matière d'amusement.
Bien dit.
Tu en veux ?
C'est tentant.
Très tentant, mais...
Je ne peux pas.
Comme tu voudras.
Mais voici un aperçu de ce que tu vas rater.
Tu es une vraie sauvage, dis-moi.
Tu n'imagines même pas.
Et maintenant...
que le spectacle commence !
J'ai rêvé de ce moment des centaines de fois, mais j'avoue...
- que je n'ai pas envisagé ce scénario. - Profites-en tant que tu peux.
Dans une trentaine de secondes, ce sera le chaos total.
Gardes, enchaînez cette femme ! Tout de suite !
Maintenant ?
Non, ne les laisse pas partir.
J'ai dit non !
Tout le monde dehors !
Sur-le-champ !
Allez-vous-en !
Toi ! Approche !
Sors ton poignard !
Plante-le dans mon bras ! Allez !
Je suis toujours immortel.
Douce immortalité...
Du sang !
Je vais mourir !
Ce n'est qu'une petite coupure.
Aujourd'hui, peut-être.
Mais après, ce sera pire et comme tout misérable mortel,
je mourrai un jour.
Ecoute-moi, Aphrodite.
Tu me connais. Je suis ton amie.
Je refuse de t'écouter !
Joli.
Saba,
ta morsure à la lèvre m'a fait perdre du sang.
Comment est-ce possible ?
- Je suis immortel. - Bienvenue au club.
Moi aussi, je suis immortelle.
Saba, la déesse aurige ?
Saba, la déesse celte du sexe.
Quand j'ai appris la fin prématurée des Olympiens,
j'ai trouvé que c'était l'occasion rêvée pour déployer mes ailes.
Quand je t'ai vu,
j'ai compris que tu serais l'allié parfait.
Quels sont tes pouvoirs ?
Tu en as déjà fait l'expérience.
J'ai le pouvoir de percer le voile de l'immortalité.
Je peux faire saigner les dieux.
Je peux causer leur mort.
C'est un don très rare.
Un dieu serait fou de te fréquenter.
Il serait fou de ne pas le faire.
Surtout quand on me compare à cette insipide Aphrodite.
Où est-elle, d'ailleurs ?
Oublie-la. Elle est faible.
Réfléchis, ce serait tellement mieux
si deux dieux vigoureux s'utilisaient l'un l'autre.
Toi et moi, tu veux dire ?
Sinon, on te surnommerait "Caligula, dieu des dégénérés".
Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
Tu sais qui je suis ?
Et toi ?
Ma proposition tient toujours, Caligula.
Réfléchis-y.
Je fais une très bonne amie.
Et une excellente ennemie.
Caligula...
mon lâche de fils.
Tu ne reconnais plus la voix de ta vieille mère ?
Tu es devenu un homme pathétique, comme on pouvait s'y attendre.
Tu es la risée de Rome.
- Tu as sacrifié ta famille pour ça ? - Je suis un dieu !
Tu n'es qu'une voix dans ma tête.
Tu es morte !
Laisse-moi tranquille !
Te laisser tranquille ?
Pour l'amour du ciel, sauvez-moi !
Caligula ?
Toi seul peux te sauver.
Quel genre de démon es-tu ?
Enfin.
Je suis prête.
Tu es prête ?
Oui, archange.
- Tu as peur. - Non, c'est...
Je...
Ne crains rien.
Je rends à César ce qui est à César...
mais j'apporte aussi le message d'Eli,
l'unique chemin vers la rédemption.
Tu es si fervente...
On va bien s'amuser.
Renonce à la luxure et la violence.
Ouvre ton cœur à la vérité et à l'espoir.
Luxure et violence ou vérité et espoir ?
Je vais maintenir le statu quo.
- Fabuleux. - Quoi ?
Caligula, qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
Je refuse que tu te mêles de ma mission...
D'accord, elle est agaçante. Mais pourquoi ici et maintenant ?
Le démon ailé m'a dit qu'en la tuant, je deviendrais le plus grand dieu.
Le démon ailé ?
Mon cher...
Pourquoi faire ça maintenant, sans éclat ni gloire ?
- Quelle gloire ? - Envers ton culte du sang.
Pourquoi gâcher une telle occasion ? Un culte a besoin de fidèles.
Si tu éliminais, par exemple,
la messagère d'Eli devant la foule...
Oui !
Ca les ferait réagir.
- Superbe. - N'est-ce pas ?
Pourquoi préfères-tu Aphrodite ?
Ce n'est pas que je la préfère, ma douce,
mais j'ai besoin d'elle une dernière fois.
Pourquoi donc ?
Pour un baiser d'adieu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux retrouver mon amie.
C'est la première fois que je te vois.
Tu sais que je peux te transformer en moustique ?
Mais tu ne l'as pas fait.
Tu sais pourquoi ? Parce que tu me connais.
Tu ne me feras jamais aucun mal.
Si nous sommes si proches, pourquoi je ne te reconnais pas ?
Car tu as abandonné ton identité à un dingue que tu prétends aimer.
Michel !
Tu as poussé Caligula à tuer Eve pour me forcer la main
et là, tu t'en prends à mes amies ?
Oublie ça.
Vas-y, envoie.
N'aie pas peur, Michel.
Bien, Michel. Tu connais le topo.
Tu as 30 secondes.
Arrête !
Dix, neuf...
Je voulais tuer Aphrodite, pas Gabrielle.
Caligula semble s'imposer comme le pire ennemi d'Eli.
On ne peut laisser ce fou devenir un dieu,
ce qui va arriver s'il embrasse Aphrodite encore une fois.
Le seul moyen de l'empêcher, c'est de tuer Aphrodite !
Une dernière question.
Y a-t-il une vie après la mort, pour les anges ?
Arrête !
Il me l'a pris.
Quoi ?
Le pouvoir de tuer les dieux.
Je ne le possède plus.
Je te cherchais, Aphrodite.
Non !
Ta passion pour moi prend le dessus sur ton bon sens.
Ca me plaît.
Je te pardonne ton accès de jalousie, car...
Je me sens bien !
Regarde !
Aphrodite !
Gabrielle, je sais qu'on s'entend bien, mais tu n'exagères pas ?
C'est bien toi ?
On ne t'a jamais dit que parfois, tu es complètement écervelée ?
Aphrodite, que penses-tu de Caligula ?
Rien.
Caligula ? Beurk.
Le lien a été brisé.
Soit. Allons-nous-en.
Tu ne peux plus disparaître.
Caligula est désormais un véritable dieu.
Ouvre la porte.
Laisse-nous.
Eve...
Que s'est-il passé ?
Aphrodite a retrouvé ses esprits.
Mais elle n'est plus immortelle.
C'est un dieu, alors.
Il y a pire.
Eli m'a ôté le pouvoir de tuer les dieux.
Je n'ai aucun moyen de stopper la folie de Caligula.
Je regrette, Eve.
Le coup n'était pas douloureux.
Mais tu t'es moquée de ma décision.
- Je n'ai pas eu le choix. - Non.
Tu oublies que c'est ma vie, mère.
Ma mort. Mon choix.
C'est toi qui oublies...
Je suis ta mère.
Je préfère mourir plutôt que l'on te fasse du mal.
Tu ne peux me protéger à tout jamais de la cruauté de ce monde.
En parlant de ça...
Debout !
Citoyens de Rome,
vous allez assister à une course de chars
qui scellera l'union entre votre empereur divin
et sa nouvelle reine, la déesse Saba.
Vive la reine !
Longue vie à la reine !
Le vainqueur de la course
remporte le droit de tuer Eve des Champs Elysées,
précédemment connue sous le nom de Livie, la putain de Rome.
Que la course commence !
Vive l'empereur !
Je n'ai pas encore l'habitude !
Attention !
Allez !
Caligula !
Elle n'est pas belle, la vie de dieu ?
Absolument.
Je pense que tu te prends un peu trop au jeu.
Tu l'as dit !
Allez !
Plus vite !
Quelle course !
C'est toi qui feras couler le sang.
J'attendais cette occasion depuis longtemps.
Mais ce n'est pas son sang qui coulera.
C'est Xena !
Xena, la princesse guerrière !
Xena ?
Xena !
Ca me dit quelque chose.
Xena, la tueuse de... dieux.
Mais aussi Xena, la mère de la fille que tu as si délicatement appelée
"la putain de Rome".
On pourrait peut-être renégocier
la nature exacte de la récompense.
Non.
Xena ! Xena !
La seule chose que j'accepte de négocier, c'est ton sort.
Caligula, je tue des dieux depuis des années
et tu ne sais même pas lancer une boule de feu.
Pose-toi la question :
Te sens-tu en veine ?
Je suis votre empereur !
Votre dieu !
Comment osez-vous me manquer de respect ?
Vous n'êtes rien !
Je vous autorise à me vénérer.
Caligula...
je t'épargnerai l'humiliation
de mourir à genoux.
- Je t'en supplie. - Ecoute.
Mais tu auras ce dont tu as toujours rêvé.
Ta place au panthéon des dieux romains.
Y a-t-il meilleure façon de lancer le culte du sang
qu'avec le bain de sang suprême...
Ton propre sang ?
Ils me détestent.
Ne les écoute pas.
- Ils me trouvent faible. - Prouve-leur le contraire.
Suicide-toi, Caligula.
Si je te tue, tu ne seras qu'un dieu mort parmi tant d'autres.
Mais si tu décides de t'ôter la vie...
Mon nom vivra à jamais.
A jamais.
Fais-le.
Prends la place qui te revient.
Fais-le.
Je te comprends.
Oui... Vivre à jamais.
Oui !
La seule personne à Rome capable de tuer Caligula...
était Caligula.
Comment te sens-tu ?
Sale.
Comment devrais-je me sentir ?
Tu n'aurais rien pu faire, Xena.
- Il était mauvais. - Non.
Il était perturbé.
- Mais pas mauvais. - C'est injuste.
Injuste !
Injuste. C'est trop injuste !
Bienvenue en enfer, sœurette.
Gabrielle...
quand tu m'as parlé, tu as dit plusieurs fois que tu étais mon amie.
C'était sincère ?
Evidemment.
Comme c'est mignon.
Ca me va droit au cœur.
Bien.
On s'en va.
Viens.
Maman, tu regrettes
d'avoir perdu le don incroyable de pouvoir tuer les dieux ?
Non, ça pimentera un peu plus ma vie.
Et puis, j'ai encore mes deux plus beaux dons.
Et je n'ai pas l'intention de les perdre.